a tempo
in the original speed
กลับไปใช้ความเร็วเดิม
ข้อสังเกต
Return to the main tempo after a change.
SHARED MUSIC THEORY LIBRARY
ABRSM Music Theory
Terms & Signs · Grades 1–5
คลังคำศัพท์และเครื่องหมายดนตรีส่วนกลางสำหรับนักเรียนทฤษฎีดนตรีทุกคน อ่านความหมายไทย–อังกฤษ ดูภาพตัวโน้ต และดาวน์โหลดไฟล์ไปทบทวนได้
ดาวน์โหลดเพื่อใช้ทบทวนการเรียนได้โดยไม่ต้องล็อกอิน • เครดิต St.Music
พบ 113 รายการ
สีประจำเกรด / เลือกเกรด:
| # | คำศัพท์ดนตรี | English meaning | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|---|
| 01 | a tempo | in the original speedข้อสังเกตReturn to the main tempo after a change. | กลับไปใช้ความเร็วเดิม |
| 02 | accelerando (accel.) | gradually fasterข้อสังเกตContinuous increase of speed. | ค่อย ๆ เร็วขึ้น |
| 03 | adagio | slowข้อสังเกตA slow tempo. | ช้า |
| 04 | allegretto | fairly quickข้อสังเกตUsually a little slower than allegro. | ค่อนข้างเร็ว |
| 05 | allegro | quick and livelyข้อสังเกตBright, energetic movement. | เร็ว คล่องแคล่ว |
| 06 | andante | at a walking paceข้อสังเกตA steady walking pace. | ความเร็วเหมือนการเดิน |
| 07 | cantabile | in a singing styleข้อสังเกตShape the melody as if sung. | อย่างการร้องเพลง |
| 08 | crescendo (cresc.) | gradually louderข้อสังเกตA dynamic increase, not necessarily an increase in speed. | ค่อย ๆ ดังขึ้น |
| 09 | da capo (D.C.) | from the beginningข้อสังเกตGo back to the start. | ย้อนกลับต้นเพลง |
| 10 | decrescendo (decresc.) | gradually softerข้อสังเกตA gradual decrease in loudness. | ค่อย ๆ เบาลง |
| 11 | diminuendo (dim.) | gradually softerข้อสังเกตVery close in meaning to decrescendo. | ค่อย ๆ เบาลง |
| 12 | dolce | sweetlyข้อสังเกตA gentle, warm character. | อย่างอ่อนหวาน |
| 13 | f (forte) | loudข้อสังเกตA dynamic level; relative to the musical context. | ดัง |
| 14 | ff (fortissimo) | very loudข้อสังเกตLouder than forte. | ดังมาก |
| 15 | fine / al fine | the end / play to Fineข้อสังเกตUsed with repeat instructions. | จบ / เล่นจนถึง Fine |
| 16 | legato | smoothly connectedข้อสังเกตAvoid unintended gaps between notes. | เชื่อมเสียงอย่างนุ่มนวล |
| 17 | mf (mezzo forte) | moderately loudข้อสังเกตBetween mp and f. | ดังปานกลาง |
| 18 | moderato | at a moderate speedข้อสังเกตNeither very fast nor very slow. | ความเร็วปานกลาง |
| 19 | mp (mezzo piano) | moderately softข้อสังเกตSofter than mf, louder than p. | ค่อนข้างเบา |
| 20 | p (piano) | softข้อสังเกตPlay quietly. | เบา |
| 21 | pp (pianissimo) | very softข้อสังเกตSofter than piano. | เบามาก |
| 22 | rallentando (rall.) | gradually becoming slowerข้อสังเกตAn easing of the tempo. | ค่อย ๆ ช้าลง |
| 23 | ritardando (ritard. / rit.) | gradually slowerข้อสังเกตSlow down little by little. | ค่อย ๆ ช้าลง |
| 24 | staccato (stacc.) | detached / shortข้อสังเกตNotes are separated rather than smoothly joined. | เล่นสั้น แยกเสียง |
accelerando (accel.)
gradually faster
ค่อย ๆ เร็วขึ้น
ข้อสังเกต
Continuous increase of speed.
adagio
slow
ช้า
ข้อสังเกต
A slow tempo.
allegretto
fairly quick
ค่อนข้างเร็ว
ข้อสังเกต
Usually a little slower than allegro.
allegro
quick and lively
เร็ว คล่องแคล่ว
ข้อสังเกต
Bright, energetic movement.
andante
at a walking pace
ความเร็วเหมือนการเดิน
ข้อสังเกต
A steady walking pace.
cantabile
in a singing style
อย่างการร้องเพลง
ข้อสังเกต
Shape the melody as if sung.
crescendo (cresc.)
gradually louder
ค่อย ๆ ดังขึ้น
ข้อสังเกต
A dynamic increase, not necessarily an increase in speed.
da capo (D.C.)
from the beginning
ย้อนกลับต้นเพลง
ข้อสังเกต
Go back to the start.
decrescendo (decresc.)
gradually softer
ค่อย ๆ เบาลง
ข้อสังเกต
A gradual decrease in loudness.
diminuendo (dim.)
gradually softer
ค่อย ๆ เบาลง
ข้อสังเกต
Very close in meaning to decrescendo.
dolce
sweetly
อย่างอ่อนหวาน
ข้อสังเกต
A gentle, warm character.
f (forte)
loud
ดัง
ข้อสังเกต
A dynamic level; relative to the musical context.
ff (fortissimo)
very loud
ดังมาก
ข้อสังเกต
Louder than forte.
fine / al fine
the end / play to Fine
จบ / เล่นจนถึง Fine
ข้อสังเกต
Used with repeat instructions.
legato
smoothly connected
เชื่อมเสียงอย่างนุ่มนวล
ข้อสังเกต
Avoid unintended gaps between notes.
mf (mezzo forte)
moderately loud
ดังปานกลาง
ข้อสังเกต
Between mp and f.
moderato
at a moderate speed
ความเร็วปานกลาง
ข้อสังเกต
Neither very fast nor very slow.
mp (mezzo piano)
moderately soft
ค่อนข้างเบา
ข้อสังเกต
Softer than mf, louder than p.
p (piano)
soft
เบา
ข้อสังเกต
Play quietly.
pp (pianissimo)
very soft
เบามาก
ข้อสังเกต
Softer than piano.
rallentando (rall.)
gradually becoming slower
ค่อย ๆ ช้าลง
ข้อสังเกต
An easing of the tempo.
ritardando (ritard. / rit.)
gradually slower
ค่อย ๆ ช้าลง
ข้อสังเกต
Slow down little by little.
staccato (stacc.)
detached / short
เล่นสั้น แยกเสียง
ข้อสังเกต
Notes are separated rather than smoothly joined.
เก็บไฟล์ไว้อ่านและทบทวน
PDF รวมศัพท์ทั้ง 5 เกรด เครื่องหมาย และโน้ตประดับ พร้อมโลโก้ เครดิต St.Music และ stmusics.com โดยสร้างจากข้อมูลชุดเดียวกับหน้านี้
ดาวน์โหลดไฟล์ฉบับเต็ม